Toronto International Festival of Authors to najstarszy i największy festiwal literacki w Kanadzie. Jego korzenie sięgają serii spotkań z autorami organizowanych w Toronto od roku 1974, zaś pierwsza oficjalna edycja festiwalu (wówczas Harbourfront International Authors’ Festival) odbyła się w roku 1980. Nie zabrakło na niej mocnego polskiego akcentu. Gościem festiwalu – zaledwie kilka tygodni po przyznaniu mu literackiej Nagrody Nobla – był Czesław Miłosz. Od czterech dekad festiwal kontynuuje swoje tradycje, stanowiąc miejsce spotkań nie tylko czołówki autorów kanadyjskich, lecz również największych literackich nazwisk z całego świata. W tegorocznej 40. edycji festiwalu (która potrwa od 24 października do 3 listopada) wezmą udział m. in. kanadyjski poeta i prozaik Michael Crummey oraz polski pisarz i eseista Jacek Dukaj.
Od kilkunastu lat bardzo istotnym elementem festiwalu jest kilkudniowy program spotkań branżowych International Visitors Programme, którego uczestnikami są zaproszeni wydawcy i redaktorzy spoza Kanady. Stanowi on okazję do wymiany doświadczeń z wydawcami kanadyjskimi, budowania międzynarodowych kontaktów oraz odkrywania twórczości nowych autorów. Na zaproszenie Toronto International Festival of Authors oraz Konsulatu Generalnego RP w Toronto pierwszym polskim uczestnikiem programu zostanie Michał Alenowicz, tłumacz literacki i właściciel gdańskiego wydawnictwa Wiatr od Morza. Alenowicz ma na koncie przekład i publikację kilku znaczących tytułów kanadyjskich, w tym głośnego Dostatku Michaela Crummeya czy dwóch zbiorów opowiadań Alistaira MacLeoda, w Kanadzie zaliczanego do najwybitniejszych prozaików XX wieku.
„Ogromnie się cieszę, że nasza praca z dobrą kanadyjską literaturą w Polsce zaowocowała tak miłym zaproszeniem, które traktuję również jako wyróżnienie” – mówi Alenowicz. „Przyjemnie będzie odwiedzić Kanadę właśnie teraz, gdy nasz autor Michael Crummey święci tam tryumfy z najnowszą powieścią, The Innocents. Wydajemy ją w Polsce w przyszłym roku, ja pracuję jeszcze nad przekładem. Bardzo się z autorem polubiliśmy; na pewno podczas festiwalu znajdziemy czas, żeby w swobodnej atmosferze podyskutować o co ciekawszych miejscach w tekście” – dodaje z uśmiechem.
Poza programem festiwalu Jacek Dukaj i Michał Alenowicz wezmą również udział w spotkaniu z Polonią w Brentwood Library we wtorek 29 października o godz. 18.30.
Jacek Dukaj i Michał Alenowicz są gośćmi Toronto International Festival of Authors dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Toronto oraz Instytutu Książki.
