Angielskie tłumaczenie powieści Zygmunta Miłoszewskiego – Gniew (Rage) znalazło się w TOP 3 bestsellerów Amazona w kategorii kindle ebooks. Autor w dziale kryminałów zajmuje 2. miejsce i chodzi tutaj zarówno o ebooki, jak i wydania papierowe. Na liście najpopularniejszych autorów uplasował się za to na 12. lokacie.
Gniew skupia się na problemie przemocy w rodzinie. Nikogo chyba nie zdziwi, że w tej sytuacji ofiarami są kobiety i dzieci, a katami okazują się mężczyźni. Nie jest to jednak ani przejaw zamiłowania Zygmunta Miłoszewskiego do stereotypów, ani chęć wymierzenia oskarżającego palca sprawiedliwości w stronę mężczyzny jako przedstawiciela podobno brzydszej płci. Kobiety jako istoty zazwyczaj słabsze, częściej po prostu padają ofiarami przemocy, a ich fizyczność, niejednokrotnie wypadająca blado w porównaniu z mężczyznami, nie pozwala im na obronę. W Gniewie, pomiędzy wierszami, możemy jednak wyczytać, że głównym powodem milczenia poszczególnych ofiar, a także ich zgody na katowanie i upokarzanie, jest raczej jakaś niezdefiniowana blokada psychiczna aniżeli słabość wynikająca z budowy ciała. Niema zgoda na krzywdę, często obecna u kobiet mądrych, inteligentnych, bystrych, a nawet odważnych do tej pory wielu ludziom każe zastanawiać się nad jej przyczyną. Ostatnia część cyklu o Szackim, choć na warsztat bierze temat najbardziej, w porównaniu z poprzednimi częściami błahy i oklepany, jest też najbardziej mroczna, a kolejne rozdziały pozostawiają czytelnika momentami w niesamowitym w napięciu i nerwach, kiedy ten oczekuje dalszego ciągu… Więcej na temat powieści przeczytacie w recenzji Sylwii.
Doktorantka na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Pilnie śledzi wszystkie zmiany zachodzące w sferze literatury i kultury. Książkoholiczka, która ma słabość do dobrej literatury dla dzieci, a od czasu do czasu zajmuje się analizowaniem przekładu literackiego. Uważnie śledzi rozwój polskiej kultury.
Na tej stronie wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności. Czy zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookies? ZGADZAM SIĘ
Manage consent
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.