Allo Allo

Piątkowa ciekawostka o…: „Allo Allo!” – wczoraj i dziś

Kilka dni temu świat obiegła smutna wiadomość o śmierci Gordena Kaye’a, wśród fanów lepiej znanego jako René Artois – właściciel francuskiej kawiarenki w komediowym serialu ‘Allo ‘Allo! Ta trwająca dziewięć sezonów produkcja BBC była bardzo popularna także w naszym kraju (sam pamiętam niezliczone wieczory zaśmiewania się z absurdalnych sytuacji rozgrywających się w Café René) i śmiało można powiedzieć, że osiągnęła status serialu kultowego. Zmagania dzielnych Francuzów z okupującymi ich nazistami, widziane oczami Brytyjczyków, przesycone były typowym angielskim humorem, a główny bohater z niewiadomych powodów stanowił obiekt pożądania niemal wszystkich występujących w serialu kobiet (i jednego mężczyzny). ‘Allo ‘Allo! zakończyło się w 1992 roku, po dziesięciu latach obecności na antenie i od tego czasu, tak bardzo lubiana obsada nieco popadła w zapomnienie. Jest to więc doskonała okazja, aby przekonać się, co działo się z występującymi w serialu aktorami i aktorkami. Uprzedzam jednak, że nie będzie to wesoły tekst, bowiem sporej części z nich, nie ma już z nami.


Gorden Kaye – René Artois

Zaczynamy oczywiście od najważniejszej postaci i wcielającego się w nią aktora. René prowadzący kawiarnię w niewielkim francuskim miasteczku Nouvion, w czasie okupacji niemieckiej podczas II wojny światowej, to człowiek unikający wszelkich kłopotów. Jak to jednak bywa, kłopoty znajdują go same – od niewinnych romansów z kelnerkami, aż po przypadkowe wplątanie się tajne misje francuskiego ruchu oporu, w którym z czasem René zostaje wielkim bohaterem. A na lepsze, powojenne czasy, w swojej piwnicy przechowywał (wewnątrz salami) słynne dzieło sztuki – portret Upadłej Madonny z wielkim cycem Van Klompa.

W prawdziwym życiu Gorden Kaye był dość wziętym aktorem drugoplanowym w latach 60. i 70. Lecz od momentu, kiedy David Croft, twórca ‘Allo ‘Allo!, obsadził go w głównej roli swojego serialu, Kaye w świadomości widzów właściwie stał się René. Jego najsłynniejsza rola stała się w zasadzie pułapką, a aktor wystąpił we wszystkich 85 odcinkach. W 2007 roku powtórzył swoją życiową rolę w stuminutowym filmie Powrót ‘Allo ‘Allo!, który stanowił po części fabularny epilog serialu, a po części dokument na temat historii produkcji, pełen licznych wywiadów z twórcami i aktorami. Ostatnim występem Gordena Kay’a, niezwiązanym z dziełem Davida Crofta i Jeremy’ego Lloyda, była główna rola w komediowym miniserialu BBC zatytułowanym Revolver (2001-2004). Niestety, 23 stycznia 2017 roku, Gorden Kaye zmarł w domu opieki pod Londynem. Aktor miał zaledwie 75 lat.


Carmen Silvera – Edith Artois

Edith, żona René, pomagała mu w kawiarni, zabawiała gości swoim koszmarnym śpiewem i opiekowała się starą matką mieszkającą na strychu. Była o wiele mądrzejsza i sprytniejsza niż swój mąż i to dzięki jej pomysłom René zazwyczaj wychodził cało z opresji. Jednocześnie Edith była bardzo łatwowierna – jednym z najbardziej rozpoznawalnych momentów serialu był motyw, kiedy w niemal każdym odcinku Edith przyłapywała męża na obściskiwaniu się z jedną z kelnerek i za każdym razem René miał jakieś zabawne wytłumaczenie, zaczynając zdanie od nieśmiertelnego: Ty głupia kobieto! Nie widzisz, że…

Carmen Silvera, podobnie jak jej ekranowy partner, również nie zrobiła wielkiej kariery po ‘Allo ‘Allo! Wystąpiła między innymi w brytyjskim filmie La Passione (1996) Johna B. Hobbsa oraz u boku Gordena Kaye’a w miniserialu Revolver. Do 2001 jeszcze aktywnie pracowała, jeżdżąc po kraju ze spektaklem You Only Live Twice. Niestety, niedługo później u aktorki zdiagnozowano raka płuc. Carmen Silvera odeszła w sierpniu 2002 roku, w wieku 80 lat.


Vicki Michelle – Yvette Carte-Blanche

Yvette, kelnerka w Café René i obiekt nieustannej adoracji odwiedzających kawiarnię gości oraz właściciela. René romansował, z Yvette obiecując jej, że uciekną razem i wezmą ślub, za każdym razem przekładając to wydarzenie w czasie. Na pewno każdy oglądający ‘Allo ‘Allo! facet, doskonale pamięta jej gardłowy okrzyk Och, René!

Vicki Michelle, po zakończeniu serialu, wzięła udział w całkiem sporej ilości filmów (choć głównie były to produkcje telewizyjne), dość często występowała też na deskach teatru. Do jej najnowszych ról zaliczyć można występy w The Island Apes (2015) i Silent Hours (2015). W 2010 roku aktorka została uhonorowana Orderem Imperium Brytyjskiego za swoją działalność charytatywną. W 2014 roku Vicki Michelle wystąpiła w brytyjskim reality show I’m a Celebrity…Get Me Out of Here! (formuła polegająca na wysłaniu 12 celebrytów do dżungli, gdzie muszą przeżyć przez trzy tygodnie).


Richard Marner – Pułkownik Kurt von Strohm

Obejmujący pieczę nad miasteczkiem Nouvion niemiecki pułkownik von Strohm tak naprawdę był bardzo poczciwym człowiekiem. Wypełniał rozkazy przełożonych, lecz jednocześnie starał się nikomu nie zaszkodzić i był bardzo sympatyczną postacią. Jego ulubioną rozrywką było chodzenie „na pięterko” kawiarni, w towarzystwie kelnerki Yvette wyposażonej w czapkę pilotkę i mokry seler (przeznaczenie tych przedmiotów można było sobie dopowiedzieć samemu).

Richard Marner, aktor rosyjskiego pochodzenia ma na swoim koncie bardzo bogatą filmografię, jednak większość produkcji z jego udziałem to czasy przed ‘Allo ‘Allo! Do jego najbardziej istotnych ról zaliczyć można między innymi występ u boku Humphrey’a Bogarta i Katherine Hepburn w Afrykańskiej królowej (1951) czy udział w filmie Żyje się tylko dwa razy (1967) wraz z Seanem Connerym – Jamesem Bondem (nie była to jednak rola na tyle istotna, żeby nazwisko Marnera znalazło się w czołówce). Po zakończeniu serialu, z którego był najbardziej znany, aktor już prawie nie grał w filmach, aczkolwiek jego ostatnim występem była rola rosyjskiego prezydenta w filmie Suma wszystkich strachów (2002), gdzie zagrał wraz z Morganem Freemanem i Benem Affleckiem. Richard Marner zmarł w marcu 2004 roku, w wieku 82 lat.


Kim Hartman – Szeregowa Helga Geerhart

Blondwłosa Helga najbardziej zapamiętana została chyba za sprawą swojego przeraźliwego wrzasku anonsującego gości odwiedzających biuro pułkownika von Strohma (któż nie pamięta charakterystycznego GENERAŁ VON KLINKERHOFFEN!). Oprócz tego Helga romansowała z herr Flickiem – miejscowym oficerem gestapo.

Kim Hartman nie zrobiła znaczącej kariery aktorskiej. Poza rolą Helgi można ją było zobaczyć w kilku gościnnych występach w brytyjskich serialach (takich jak chociażby Na sygnale). W latach 2005-2008 zagrała także panią Rawlinson w serialu Grange Hill. Od 1975 roku Kim Hartman jest żoną Johna Nolana – wujka znanego duetu filmowego, Christophera i Jonathana Nolanów.


Guy Siner – Porucznik Hubert Gruber

Poczciwy porucznik Gruber, zawsze łagodny i uprzejmy, o wyraźnych skłonnościach homoseksualnych, skrycie kochał się w René, którego wiele razy próbował poderwać. Jednym z najbardziej charakterystycznych motywów związanych z Gruberem był jego „mały czołg”, czyli opancerzony wóz, którym poruszał się po miasteczku.

Guy Siner ma na swoim koncie całkiem pokaźną listę występów, z czego większość ograniczała się jednak do świata telewizji. Zaliczył wiele gościnnych ról w serialach takich jak Doktor Who (1975), Kroniki Seinfelda (1995), Star Trek: Enterprise (2002). Wystąpił też całkiem niedawno w większej roli w serialu Mr. Sloane (2014). Poza tym, Siner jest całkiem utalentowanym aktorem podkładającym głos. Jego łagodny ton mogliśmy usłyszeć między innymi w animowanym serialu SpongeBob Kanciastoporty (gdzie wcielił się w rolę Man Raya), a także w kilku grach komputerowych osadzonych w uniwersum Gwiezdnych Wojen (Star Wars: TIE Fighter, Star Wars: Force Commander, Star Wars: Galactic Battlegrounds, Star Wars: Jedi Knight II – Jedi Outcast). Na dużym ekranie Guy Siner nie był częstym gościem, a jego role ograniczały się zazwyczaj do pomniejszych, trzecioplanowych występów. Aktor może się jednak pochwalić udziałem między innymi w Piratach z Karaibów: Klątwie Czarnej Perły (gdzie wcielił się w kapitana portu), oraz w Zagubionej autostradzie Davida Lyncha.


Kirsten Cooke – Michelle Dubois

Michelle, przywódczyni miejscowego ruchu oporu, zakradająca się zawsze na tyły kawiarni René, nieznająca sprzeciwu bojowniczka o wolność, zlecająca René i jego przyjaciołom kolejne, niebezpieczne misje, zawsze zaczynając od zdania: Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać.

Kirsten Cooke po ‘Allo ‘Allo! właściwie przepadła, bo poza rolą w siedmioodcinkowym sitcomie Down to Earth, w 1995 roku, zaliczyła tylko kilka gościnnych występów w serialach, o których prawdopodobnie nikt w Polsce nie słyszał. Obecnie 64-letnia aktorka ma męża, czwórkę dzieci i mieszka w zachodnim Londynie.


Richard Gibson – Herr Otto Flick

Herr Flick, budzący grozę oficer gestapo, którego ojcem chrzestnym jest sam Heinrich Himmler. Wiecznie utykający, podpierający się laską, szuka wszędzie spisków. Jego znakiem firmowym był czarny skórzany płaszcz, czarny kapelusz i okulary. Wszędzie towarzyszył mu jego niewysoki pomocnik, von Smallhausen. Herr Flick z założenia miał być parodią połączonych postaci Goebbelsa i gestapowskiego agenta Tohta z Poszukiwaczy zaginionej arki. Ciekawostką jest fakt, że w kilku ostatnich odcinkach ostatniego sezonu, Richarda Gibsona zastąpił David Janson.

Richard Gibson, po zakończeniu serialu, wystąpił w jeszcze kilku pomniejszych produkcjach, jednak jego kariera związana była bardziej z teatrem, w którym występuje do dziś. Gibson wraz z Kim Hartman założyli także fanklub Flicka i Helgi.


Arthur Bostrom – Oficer Crabtree

Udający posterunkowego miejscowej policji agent brytyjski, który koncertowo kaleczył język francuski, nieustannie poddając w wątpliwość swoją przykrywkę (oczywiście serial nagrywany był w języku angielskim, więc twórcy zastosowali sprytny zabieg przekręcania słów). Jego słynne Dziń dybry stało się jednym z najbardziej rozpoznawalnych cytatów z ‘Allo ‘Allo!

Arthur Bostrom pojawiał się jeszcze w telewizyjnych produkcjach (można go było zobaczyć między innymi w ekranizacji powieści Agaty Christie Noc w bibliotece, w Powrocie na Wyspę Skarbów czy niedawno w serialu Hepburn). Bostrom udzielał się także w licznych sztukach i słuchowiskach radiowych (można go było usłyszeć w zrealizowanej przez BBC adaptacji Dobrego wojaka Szwejka). Żeby było śmiesznie, to przeciwieństwie do swojej najsłynniejszej roli, aktor płynnie mówi po francusku.


Sue Hodge – Mimi Labonq

Mimi została nową kelnerką w kawiarni, po tym jak odeszła Maria. Ta drobniutka kobietka swój niski wzrost nadrabiała temperamentem (miała zapędy wysadzania wszystkiego w powietrze). Tak naprawdę Mimi została przysłana przez Michelle i była członkinią ruchu oporu. Żadna z tych cech nie przeszkodziła oczywiście René w romansowaniu z nową kelnerką.

Kariera Sue Hodge rozwijała się głównie na scenie, jej przygoda z telewizją i kinem ograniczyła się właściwie tylko do ‘Allo ‘Allo! oraz do niewielkiej roli w filmie Brazil (1985) Terry’ego Gilliama (gdzie wystąpiła w roli Siły Ciemności). Aktorka w 2002 roku wyszła za mąż za muzyka, Keitha „Paddingtona” Richardsa (nie tego z Rolling Stones).


I to już wszystko, co dla Was dzisiaj przygotowałem. Nie jest to oczywiście jeszcze cała obsada, brakuje kilku mniej lub bardziej istotnych postaci, ale być może będzie to dobry pretekst, aby powstała część druga tej ciekawostki.

Fot.: BBC, PA, Tim Anderson/Mirror, WireImage, Red Carpet News TV, Wolf Marloh, polarisworks/YouTube, arthurbostrom.com

2 Komentarze

  • Wydaje mi się, że Gordon Kaye świadomie zrezygnował z filmu i telewizji po Allo Allo, (mógł mieć na to wpływ również jego wypadek) skupiając i poświęcając się teatrowi, zdaje się że obsada ciągle występowała po 1992 roku na scenie ze spektaklem na podstawie Allo Allo ale i w innych przedstawieniach.

  • Wspaniali aktorzy, niesamowite teksty, super serial

Skomentuj

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *